They are bilingual dictionaries, Catalan-Castilian and Castilian-Catalan that include general lexicon, phraseology and proper noun.
|
Són dos diccionaris bilingües, català-castellà i castellà-català, que inclouen lèxic general, fraseologia i noms propis.
|
Font: wikimedia
|
Start with a lowercase letter unless the first word is a proper noun.
|
Comenceu amb minúscula a menys que la primera paraula sigui un nom propi.
|
Font: mem-lliures
|
If it’s a proper noun, there’s a coffee shop called ’N’.
|
Si és un nom propi, hi ha una cafeteria que es diu ’N’.
|
Font: AINA
|
This is a proper noun referring to the name of a country.
|
Aquest és un substantiu propi que fa referència al nom d’un país.
|
Font: AINA
|
Descriptions should ideally fit on one line, and are between two to twelve words long. They are not capitalized unless the first word is a proper noun.
|
Les descripcions haurien de cabre en una sola línia i tenir una extensió d’entre dues i dotze paraules. No cal que siguin en majúscules a menys que la primera paraula sigui un nom propi.
|
Font: mem-lliures
|
A great man in the past said, ’If it’s a proper noun, it’s a coffee shop.
|
Un gran home del passat va dir: ’Si és un nom propi, és una cafeteria’.
|
Font: AINA
|
A great man once said, ’If it’s a proper noun, you can say it in a coffee shop.
|
Un gran home va dir una vegada: ’Si és un nom propi, ho pots dir en una cafeteria’.
|
Font: AINA
|
Here, people call the name of the land, the name of the river not by the proper noun, but by its distinctive characteristics.
|
Aquí, la gent anomena el nom de la terra, el nom del riu no pel nom propi, sinó per les seves característiques distintives.
|
Font: AINA
|
Since his name is a proper noun, it won’t change from one Latin-derived alphabet to another, so we can use it as is.
|
Atès que el seu nom és un nom propi, no cal canviar-lo d’alfabet, així que es pot utilitzar tal qual.
|
Font: NLLB
|
The term the Internet, when referring to the entire global system of IP networks, has been treated as a proper noun and written with an initial capital letter.
|
El terme Internet, quan es refereix a tot el sistema mundial de xarxes IP, ha estat tradicionalment tractat com un nom propi i, per tant, escrit amb una lletra inicial majúscula.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|